Tu chuleta de inglés

Aquí tienes algunos verbos muy comunes que a veces se nos atragantan porque parecen lo que no son o porque tienen más de un significado. Míralos con atención, algunos te sonarán de alguna otra cosa: To Argue - Discutir (nada que ver con argumento) To Assist - Ayudar (nada que ver con asistir a un lugar. Te puedes acordar por lo de asistencia en carretera) To Attend - Asistir (a un lugar, evento... Nunca se traduce como atender) To Commute - Desplazarse a diario al trabajo (Difícil de acordarse, pero hay una película que se titula The Commuter y en español se tradujo como el pasajero. Es que no tenemos una palabra similar) To Head - Guiar / Dirigirse a (Es como Head -cabeza-, puedes acordarte con esto) To Jog - Refrescar la memoria / Estimular / Hacer footing (Curiosas estos tres significados) To Lie - Acostarse / Mentir (Nada que ver un significado con otro) To Raise - Subir / Alzar / Educar (Ni estos tampoco. Bueno quizá una lejana relación) To Reckon - Pensar (Siempre ut...

Como ya sabrás Will es un auxiliar para las frases en futuro. Pero hay que tener cuidado porque no siempre se utiliza bien. Will se utiliza para hacer el futuro:   ⟹ Cuando se está refiriendo a una decisión inmediata  ⟹ Cuándo algo que no está planeado, algo que podría suceder pero no es seguro,   ⟹ Para promesas, pensamientos, deseos...   ⟹ Para comentar algo que no es seguro, algo probable... En definitiva, para algo que no es seguro que suceda.  Veamos algunos ejemplos: I think I'll visit Italy next summer (I will = I'll) ⟹   En esta frase estamos diciendo que probablemente visitaremos Italia este verano, pero no es una seguridad. No hemos comprado los billetes, solo es un deseo. Otro ejemplo:  This is a beautiful dress. I will buy it  ⟹ Vamos paseando y vemos en un escaparate algo que nos gusta y decidimos comprarlo. Es una acción que no estaba premeditada que ha surgido espontáneamente. It'll p...

Los llamados phrasal verbs son otros de los 'enemigos' de todos aquellos que quieren aprender inglés. Se forman con un verbo ( get, go, come, brink, put ... y muchos más) y una partícula ( up, down, on, in, at, off ... ).  Los llamados  phrasal verbs son muy utilizados en inglés pero no tienen una norma clara que nos facilite su aprendizaje. A veces gracias a la terminación, podemos 'adivinar' qué significan, pero otras veces solo nos queda saberlo de memoria. Aquí te dejo unos cuantos que se forman con to get:   Get along = Llevarse bien Get on with = Llevarse bien Get back to = Reanudar Get back at = Vengarse Get back = Volver Get back together = Reconciliarse Get on = Subir (al bus, metro, avión, tren...) (menos al coche) Get off = Bajar (del bus, metro, avión, tren...) (pero no del coche) Get in = Subir (al coche), llegar a casa, entrar,... Get out = Bajar (del coche) Get up = Levantarse Get at = Insinuar, sobornar, intimidar... ...

Las questions tags son esas expresiones que corroboran una frase. En español las hacemos muy fácilmente, basta con poner un '¿no?' después de una frase (Has comprado el pan, ¿no?). Sin embargo, en inglés es un poco más complicado. No se puede poner un no  a secas después de la frase. Veamos unos ejemplos: You're a student, aren't you ? She lives in France, doesn't she? It isn't raining, is it ? You don't play tennis, do you ? # Como puedes observar, las question tags se hacen con el auxiliar utilizado y en la misma persona. Pero, cuando la pregunta es afirmativa, la q.t. tendrá que ser negativa y viceversa. Más ejemplos: She never smiles, does she? He won't be in, will he? # Observa que la q.t. no se hace con el verbo utilizado sino con el auxiliar . Casos especiales : - Cuando el sujeto es I , la respuesta no es con la primera persona. En este caso y como excepción se contentas con are . I'm metting Peter at 9, ar...

Para contar algo que ha dicho otra persona hay dos fórmulas, igual que en español. Una es el estilo directo, es decir, repetir lo que te han dicho, y se pone entrecomillado. La segunda forma es el estilo indirecto o, como se llama en inglés, r eported speech . Es fácil su utilización.  Veamos: Peter dice: "I'm living in London" ⟹ Si tú se lo quieres contar a otra persona utilizando el 'reported speech' tendrás que hacerlo de la siguiente manera: Peter said that he was living in London (No es necesario poner el that) ⟹ Como verás: cambias el presente por el pasado, igual que en castellano: Pedro dijo que estaba viviendo en Londres.  Más ejemplos para que veas cómo se hace con distintos tiempos:  Mary dice:   I want to read this book  Tú lo cuentas de esta manera: She said (that) she wanted to read this book.  Juan dice: I can't go to the party Tú lo cuentas así: He told me he couldn't go to the party ⟹ Puedes utilizar los verbos say o ...

No hay que confundir to say y to tell.   Ambos significan lo mismo aunque hay algún matiz que hay que conocer. Coloquialmente se utiliza más to tell , pero no siempre se pueden utilizar indistintamente  Aquí te cuento algunas claves: To say = decir To tell = contar (una historia, por ejemplo) Cuando utilices  say  tienes que seguirlo de la partícula to; con  tell  no. Observa: He says to me He tells me Aquí tienes algunas diferencias a la hora de emplear una u otra: Tell the time Tell the truth Tell a lie Tell the future Tell a story Tell a joke Tell a secret Say hello Say something Say anything Say a word Say a prayer

La pronunciación de los verbos en el pasado simple también nos suele traer de cabeza a los hispanohablantes. Aunque la mayoría termine en ED no siempre se pronuncian igual. Depende de la terminación del infinitivo. Veamos: 1.- Cuando el infinitivo termina en un sonido duro y es regular. Por ejemplo:  Watch  /  Walk . El pasado simple de estos verbos es Watched y Walked y se pronuncia como terminado en T . Algo así: Watcht  /  walkt . Como verás la e desaparece en la pronunciación. 2.- Cuando el infinitivo termina en un  sonido suave  y es regular. Por ejemplo: Play / Close . Pasado simple: Played y Closed y se pronuncia como terminado en D . Algo así: Playd / Closd También en este caso la e desaparece en la pronunciación 3.- Cuando el infinitivo termina en T o D y es regular. Por ejemplo: Want /  Laud . Pasado simple: Wanted y Lauded y se pronuncia como terminado en ID . Algo así: Wantid / Laudid En este caso la e se sus...