Tu chuleta de inglés

Aquí tienes algunos verbos muy comunes que a veces se nos atragantan porque parecen lo que no son o porque tienen más de un significado. Míralos con atención, algunos te sonarán de alguna otra cosa: To Argue - Discutir (nada que ver con argumento) To Assist - Ayudar (nada que ver con asistir a un lugar. Te puedes acordar por lo de asistencia en carretera) To Attend - Asistir (a un lugar, evento... Nunca se traduce como atender) To Commute - Desplazarse a diario al trabajo (Difícil de acordarse, pero hay una película que se titula The Commuter y en español se tradujo como el pasajero. Es que no tenemos una palabra similar) To Head - Guiar / Dirigirse a (Es como Head -cabeza-, puedes acordarte con esto) To Jog - Refrescar la memoria / Estimular / Hacer footing (Curiosas estos tres significados) To Lie - Acostarse / Mentir (Nada que ver un significado con otro) To Raise - Subir / Alzar / Educar (Ni estos tampoco. Bueno quizá una lejana relación) To Reckon - Pensar (Siempre ut...

Aquí tienes algunas pautas para distinguir y et, still y already . Mira los ejemplos, ahí lo verás más claro.  YET En negativo significa Todavía En pregunta significa Ya No se utiliza en afirmativo Se coloca al final de la frase. Se utiliza para hablar de algo que aún no ha ocurrido. I haven't eaten yet STILL Significa Aún o Todavía Se coloca antes del verbo principal a excepción de con To Be que se pone detrás. Se utiliza en afirmativo, interrogativo y negativo. I am still eaten I still go to the cinema with my dad ALREADY Significa Ya Se utiliza en frases interrogativas y afirmativas I've already eaten

Los llamados phrasal verbs son otros de los 'enemigos' de todos aquellos que quieren aprender inglés. Se forman con un verbo ( get, go, come, brink, put ... y muchos más) y una partícula ( up, down, on, in, at, off ... ).  Los llamados  phrasal verbs son muy utilizados en inglés pero no tienen una norma clara que nos facilite su aprendizaje. A veces gracias a la terminación, podemos 'adivinar' qué significan, pero otras veces solo nos queda saberlo de memoria. Aquí te dejo unos cuantos que se forman con to get:   Get along = Llevarse bien Get on with = Llevarse bien Get back to = Reanudar Get back at = Vengarse Get back = Volver Get back together = Reconciliarse Get on = Subir (al bus, metro, avión, tren...) (menos al coche) Get off = Bajar (del bus, metro, avión, tren...) (pero no del coche) Get in = Subir (al coche), llegar a casa, entrar,... Get out = Bajar (del coche) Get up = Levantarse Get at = Insinuar, sobornar, intimidar... ...

Primos, cuñados, sobrinos, abuelos, nueras, yernos... Igual también te haces un lío en castellano. Pero como son nombres que se utilizan bastantes veces aquí te dejo una primera lista para que te vayas familiarizando con ellos. Great-Grandfather = Bisabuelo Great-Grandmother = Bisabuela Grandson = Nieto Granddaughter = Nieta Grandchild = Nieto Grandchildren = Nietos Uncle = Tío Aunt = Tía Nephew = Sobrino Niece = Sobrina Cousin = Primo / Prima ¿Cómo se dice abuelo y abuela?  Es simple: Grandfather y Grandmother . Mira como a partir de aquí se construyen los nombres de bisabuelo y bisabuela

Lo prometido es deuda. Aquí tienes la segunda entrega de 'Expresiones muy comunes':  Don't force me = No me obligues This doesn't make sense = No tiene sentido I'm afraid... = Me temo... As far as I know = Por lo que a mí respecta I'm over it = Lo superaré Let's bygones be bygones = Olvidémoslo The sooner the better = Cuanto antes mejor I'll give you a hand = Te echo una mano You do it on purpose = Lo haces a propósito Get a live = Empieza a cuidarte Aquí tienes más:  · Expresiones muy comunes I 

Aquí tienes una segunda entrega de 'falsos amigos', ya sabes esas palabras que, por su parecido al español, nos creemos que significan una cosa que no es. Aquí tienes una nueva lista: Realize (Realise) = Darse cuenta Make = Hacer / Realizar Remove = Eliminar Stir = Remover Resume = Continuar Summarize = Resumir Constipation = Estreñimiento A cold = Resfriado Embarrassed = Avergonzado Pregnant = Embarazada Exit = Salida Success = Exito Sympathetic = Compasivo Friendly = Simpático Anteriores entregas:  ···  Falsos amigos I

A los castellanohablantes los 'falsos amigos' nos traen de cabeza. Ya sabes, esas palabras que en inglés se escriben parecido a como se hace en español pero que no significan lo mismo. Aquí te dejo una primera entrega: Absolutely = Totalmente At all = En absoluto Actually = Realmente Nowadays / Currently = Actualmente Eventually = Finalmente Occasionally = Eventualmente Approve = Autorizar Pass = Aprobar (un examen p.ej) Assistance = Ayuda Attendance = Asistencia (a un lugar, acto...) Assist = Ayudar Attend = Asistir  (a un lugar, acto...) La lista es larga. En sucesivos post te iré contando más. 

Una de las claves para hablar y, sobre todo, entender bien inglés es conocer algunas expresiones que forman parte del lenguaje del día a día. Viendo películas puedes oír muchas y a veces, si no las entendemos, nos harán perder el hilo. Yo te dejo aquí algunas que te puedes aprender fácilmente: I'm not fussed / I'm not bothered  = No es molestia, no importa Count on me = Cuenta conmigo It's my treat / It's on me = Invito yo My bad / My fault = Culpa mía Not my business = No es asunto mío Just kidding = Es una broma Look who's talking = Mira quién habla I'm on it = Estoy en ello Who cares? = ¿A quién le importa? You won't regret = No te arrepentirás Cada cierto tiempo te iré dejando algunas expresiones más que se dicen continuamente y te ayudarán a tener un inglés más fluido.